Brady LabelMark 3.2 Manuel d'utilisateur

LabelMark 3.2 Quick Start GuideEnglish... 1Deutsch... 11Español... 18Français ...

10• Click FileÆSave… (or click the Save icon on the toolbar). The Save As dialog box appears.• Type the file name and click Save.LabelMark displays

11LabelMark 3.2 - SchnellanleitungNeue FunktionenIn LabelMark™ können Sie Etiketten für verschiedenste gewerbliche Zwecke erstellen. Version 3.2 enthä

12• Aktualisierte Oberfläche – Über das Symbol DataComm-Assistent erreichen Sie jetzt eine intuitive Benutzeroberfläche, auf der Sie spezielle DataCom

13• Kopieren Sie vorhandene Etikettendateien, die Sie behalten möchten, in den neuen Standard-Etikettenordner Files.• Alte (mit Version 1.2 und höher

14Hinweis: Die Programmdateien werden in ein neues Verzeichnis (C:\Program Files\Brady\LabelMark 3) installiert, damit frühere Versionen von LabelMark

15Größe und Position dieser Markierungen sind von der Schriftgröße und der vertikalen Ausrichtung abhängig.• Der dunkelgraue Bereich kennzeichnet den

16- Wählen Sie den zu verwendenden Drucker aus der Liste der verfügbaren Drucker aus. (Aktivieren Sie die Option LabelMark-Standarddrucker, wenn diese

17- Wenn Sie ein Endlosteil ausgewählt haben, legen Sie den Wert für die Länge fest.- Klicken Sie auf OK, um die neue Etikettendatei anzulegen. Der Bi

18Guía de inicio rápido LabelMark 3.2NovedadesLabelMark™ permite crear etiquetas para diversas aplicaciones industriales. La versión 3.2 presenta toda

19• Interfaz actualizada: El icono DataComm Wizard que conecta con una interfaz de usuario intuitiva para seleccionar etiquetas específicas de datacom

2

20• Puede abrir archivos de etiquetas anteriores (creados con la versión 1.2 y con versiones superiores) en la nueva versión de LabelMark.En LabelMark

212. Presione Instalar LabelMark.Nota: La instalación se realiza en un directorio nuevo (C:\Program Files\Brady\LabelMark 3), para que las versiones a

22• Las líneas discontinuas muestran el tamaño del texto. Las marcas con trama gris representan líneas parciales de texto: esa área no se imprimirá y

23• Seleccione la Impresora que desee utilizar de la lista de impresoras disponibles. (Seleccione la opción Impresora LabelMark predeterminada para ut

243. Agregue datos de etiquetas y aplíqueles formato:Escriba texto en una o varias etiquetas y aplíquele formato. Consulte Barra de herramientas Forma

25Guide de démarrage rapide LabelMark 3.2NouveautésLabelMark™ permet de créer des étiquettes pour différentes applications industrielles. La version 3

26• Rotation de l’affichage: cliquez sur le bouton Rotation de l’affichage pour faire pivoter l’affichage de l’étiquette par incréments de 90 degrés.•

27• Vous perdrez les paramètres par défaut de la version précédente de LabelMark. Reportez-vous à la rubrique Modification des valeurs utilisateur par

282. Cliquez sur Installation de LabelMark.Remarque: l'installation est effectuée dans un nouveau répertoire (C:\Program Files\Brady\LabelMark 3)

29imprimée). La taille et l'emplacement des hachures grises dépendent de la taille de la police et de la justification verticale.• Une zone gris

3What’s newLabelMark™ allows you to create labels for a variety of industrial applications. Version 3.2 has all of the features found in earlier versi

30• Sélectionnez l'imprimante à utiliser dans la liste des imprimantes disponibles. (Sélectionnez l'option Imprimante LabelMark par défaut p

31• Cliquez sur OK pour créer votre fichier d’étiquettes. L’écran de l’éditeur d’étiquettes apparaît.3. Ajoutez et mettez en forme les données d’étiqu

32Guida rapida di LabelMark 3.2NovitàLabelMark™ consente di creare etichette per un'ampia gamma di applicazioni industriali. La versione 3.2 disp

33• Interfaccia aggiornata – Ora è disponibile l'icona della Procedura guidata DataComm che si collega a un'interfaccia utente intuitiva con

34• Copiare i file di etichette esistenti che si desidera continuare a utilizzare nella nuova cartella Files di etichette.• È possibile aprire i vecch

35Nota: l'installazione viene effettuata in una nuova directory (C:\Programmi\Brady\LabelMark 3), in modo che le versioni precedenti di LabelMark

36• Le linee tratteggiate mostrano la dimensione del testo. I segni grigi a tratteggio incrociato rappresentano una linea o più linee parziali di test

37• Viene visualizzata la schermata Nuovo:• Selezionare la stampante da utilizzare dall'elenco delle stampanti disponibili. (Selezionare l'o

383. Aggiungere e formattare i dati di etichetta: Inserire del testo in una o più etichette e formattarlo. Fare riferimento a Barra degli strumenti Fo

39Guia de Inicialização Rápida do LabelMark 3.2O que há de novoO LabelMark™ permite criar etiquetas para várias aplicações industriais. A versão 3.2 p

4• Rulers – Automatically appear to indicate the height and width of the printable area of the label when you are in Single Label View in LabelMark Pl

40• Interface atualizada – Agora existe um ícone Assistente DataComm conectado a uma interface de usuário intuitiva para a escolha de etiquetas dataco

41• Copie os arquivos de etiqueta que você deseja continuar usando para a nova pasta padrão de etiquetas Arquivos.• Você pode abrir arquivos de etique

42Documentação do LabelMarkA Brady fornece duas fontes de documentação para consulta para a utilização do LabelMark e do LabelMark Plus:• Guia do usuá

43• O cursor intermitente mostra onde o texto será inserido quando digitado.• A barra de status na parte inferior da tela indica o status do aplicativ

44• Clique no Nome da etiqueta desejada na tabela ou digite o nome dela na caixa Etiqueta:- Classifique a lista por Nome da etiqueta, Largura ou Altur

45Observação sobre o LabelMark Plus: Se você abrir o LabelMark Plus, também poderá adicionar códigos de barras, figuras, retângulos e linhas às etiqu

46Snel aan de slag met LabelMark 3.2Nieuwe voorzieningenMet LabelMark™ kunt u etiketten maken voor tal van industriële toepassingen. In versie 3.2 bes

47• Vernieuwde interface – Er is nu een pictogram DataComm-wizard dat u brengt bij een intuïtieve gebruikersinterface voor het kiezen van specifieke D

48• U kunt oude etiketbestanden (die met versie 1.2 en hoger zijn gemaakt) in de nieuwe versie van LabelMark openen.In LabelMark Plus is het mogelijk

49LabelMark-documentatieWanneer u in LabelMark en LabelMark Plus werkt, kunt u de volgende documentatie gebruiken als naslagwerk:• On line gebruikersh

5• After you save a file created in a previous version of LabelMark in the new version, you can no longer open it in the old version.• Run the Part Co

50• Het actieve (of huidige) etiket heeft een zwarte contour. Wanneer u meer dan één etiket selecteert, wordt het actieve etiket donkerder weergegeven

51• Selecteer de Onderdeelfamilie in de lijst. De namen van de onderdeelfamilies zijn:• Klik in de tabel op de gewenste Onderdeelnaam of typ de onderd

52Opmerking voor LabelMark Plus: Als u LabelMark Plus opent, kunt u tevens streepjescodes, afbeeldingen, rechthoeken en lijnen aan de etiketten toevoe

53Technical Support Contact InformationU.S.Phone: (800) 643-8766, Monday - Friday 6:30 a.m. - 6:30 p.m. CSTFax: (414) 358-6767E-Mail: tech_support@bra

54

55System Requirements•Pentium® processor• Windows® 2000 with Service Pack 4• Windows® XP with Service Pack 2• 64 MB of RAM• 100 MB of available hard-d

56All Rights Reservedwww.bradycorp.com© 2007 Brady Worldwide, Inc.V425023

6LabelMark Plus Note: The vast majority of LabelMark information in this guide applies to LabelMark Plus as well. The Working With Objects – LabelMark

7Note: The editor described above is for the LabelMark application, which allows you to create text-only labels. The LabelMark Plus application, also

8• Select the Printer to use from the list of available printers. (Select the Default LabelMark printer option to use this printer for future label f

94. Print Labels:• Click FileÆPrint… (or click the Print icon on the toolbar). The Print dialog box appears.• Set the print options (if necessary) a